What is an additional taʿliq, and can it protect a wife if her husband takes another wife?

A taʿliq is a statement read by the husband after the contract, making talaq conditional on certain conditions; the wife can ask for an additional taʿliq. The standard taʿliq statement in Malaysia usually relates to neglect of maintenance and leaving the wife for a certain period. Some couples add other conditions, for example that if the husband marries another without the wife's knowledge, the wife can complain to the court and the talaq takes effect once proven. These additional conditions must be agreed by both parties and properly registered. The validity and form of the wording differ between states, so consult the religious affairs office or your state enactment before the contract. See taʿliq talaq.