Bolehkah mas kahwin dibayar oleh bapa atau keluarga pengantin lelaki?

Boleh. Mahar menjadi hutang suami kepada isteri, dan sesiapa boleh membayarkannya bagi pihak suami dengan reda; isteri tetap pemilik penuh mahar itu.
Allah memerintahkan agar mahar diberikan kepada wanita sebagai pemberian yang wajib (an-Nisa' 4:4). Nabi ﷺ sendiri pernah menikahkan seorang sahabat yang miskin dengan mahar dalam bentuk mengajar ayat al-Quran yang dihafalnya (Sahih al-Bukhari 5135), menunjukkan mahar disesuaikan dengan kemampuan. Jika bapa membayar, itu hadiah kepada anaknya, dan suami tidak perlu membayar semula kepada isteri. Mahar juga boleh dibayar melalui pindahan bank, asalkan jumlahnya disebut dengan jelas ketika akad atau dicatat dalam borang nikah. Jangan meminjam dengan riba semata-mata untuk mahar atau hantaran yang tinggi. Lihat Mahar.